|
ø
üóä ¢ () ñ¨õ ùþ¤øê
ôêû
¤
ø¢¥ î¤ ýûô¨¤õ
ø ù¯ì÷
¥ø¤õ
ù öøõ ô÷¡ ø ì
¯¨ø ù¢ª
¯¨
¤¢ ø¥ öøþóþõ
¥ ©þ ùî ¢ø
)
.¢÷¨  ö ¤¢ ü÷ú
öþóûõ
ñõª ô¨¤õ öþ ¤¢
öð¢÷÷î
¢÷¢ø
ù¢¤î ø¢¥ öþ ¥
ñì ùî ü÷ ¨î"
¢úä
¢þ¢õ ¢¬ì ô¨¤õ
öþ ¤¢  ø
ö÷ø"
ø "¢÷ª¢ ¤ öªø¢¥
öõþ ø
öªüð¢÷¥
¤¢ ¤ öþóø ý¤
ùî ý¢¤õ
¤þ¥
¤¢ ùî üõþ (.¢÷¢ø
"¢÷¢¤îþõ ø¢¥
ýûø¥
öþ ù öøõ ýì ôþ
¢þ÷ø¡þõ
.¢ªþõ
ùê¤ð î¤
|
 |
:ô¨¤õ
¥ ý¤þø¬
üõõ
¤¢ ùê¤ð î¤ ¥þ¥ä
ýûø¥
:þ÷¢
ýû¤øªî
ùî
ýù÷øð ¨ öþ¤õúõ
ý¥þ ù
¥þ÷
ö ù ý¤ðþ¢ ¥þ ¤û
¥ ¤ªþ õ
ù÷
ñø ù÷ ¥þ öþ¤õúõ
öþ ôþ¤¢
öþ¨¤
ëªä ùî ©÷¢ ø ôóä
ù÷ ø ¤¢ì
¥
¤©¥¤ ¤þ¨ öþ¨¤
ëªä .¨
¤þ¨
¥þ÷ øû ø ¥ ü ø
üð¢÷¥
.¢ªþõ
¤õúõ
ôúõ
ø ©¥¤ ¤¢ì÷þ
öþ¨¤ ëªä ¤
ùóþ¨ø
öþ¨¤ ëªä ùî÷þ
¤¯¡ ¨
ôþ÷øþõ
ö ¯¨ø õ ùî ¨ üó÷î
ø
ùî
ù÷øð÷õû .ôþø¤
¢¡ ìòõ ù
¢÷¨û
¢¡ ìòõ öûø¡
ûö¨÷
ýûö¨÷
¢ûø¡þõ ¥þ÷ ¢¡
ëªä ¨
¯¨ø
¢¡ ùî ¤ üìªä .¢÷þ
¤ öþ¨¤
§õó
ù¢þ¢ ¤ ö÷¥ ø ö¢¤õ
¢÷øþõ ö
öõû
¢ª ¯¤¤¢ ú÷
ø ù¢¤î
óì
¤¢) ö÷¥ ø ö¢¤õ
ùî ¨ üìªä
¨÷
(ù¢ø÷¡ ¢ø ¤¢
ø ö¥ ø ¤ûøª
.(üøª÷¥
ëªä) ¢÷û¢þõ ù¤
¤ðþ¢îþ ù
öþ¤©¥¤
ëªä ¥ ý¤ðþ¢ ¥þ
¤ð
¢¢õóì
ü¨û ùõû ¤¢ ¥þ
öþ¤õúõ ø
ö¢¤õ
ö ü¬¡ª ¬ ý¤ ¢ªþõ
üìø
üóø .¢÷¢þð÷þõ
¤ðþ¢îþ ö÷¥ ø
¤¢
¤ ©¥¤ öþ¤òø
ëªä ùî ôþõúêþõ
ý¤
ª¢ ôþûø¡ ©ò
ùð÷ ¨
ý¢ª
ø ù¢ª üîþ ôû ù¨þ¥
¤ðþ¢îþ
.ôþøª
ôþú¨ ¤ðþ¢îþ
¤ ëªä ¬
ú÷
ëªä .¨ ëªä öûø¡
ý¢¤ê ¤û
¤¯¡
þ®¤ ¢÷øþõ ùî
¨ ý¥þ
ø
ñõ üõõ ù üþ¨¢
¤¢ ¤ ûö¨÷
öþ
ü¨¤ .¢þõ÷ ù¢¤ø|¤
öªþûø¥¤
ù
-¢¡ ø- ö¨÷ ¤¢þ
ø ôø¢õ ©ªî
ý¤
üúó þªõ ô÷ ùî
¢ø ëªä
.¡¨
öîõõ ¤ ý¤ð¨¤
¢¤¢ ëóã ¢¡ ù
ëªä ñ¬ ¤¢
(üú÷
ù) ©¢ø¡ ¢¡ ü ùõú÷þ
ù
ëªä .¢þõ÷ ¬ ¤
ö ¢÷øþõ÷
.¢¤¢
¥þ÷ ù÷ø¢ ø ñìõ
ù¯¤ íþ
üú÷
ù ö¥ íþ þ üú÷
ù ¢¤õ íþ
ö÷¥
.¢÷þõ÷ ù¤ ¤ ëªä
¢÷÷øþõ÷
ý¤
ö¢¤õ ø ö¢¤õ ëªä
¤¯¡ ý¤
¤û
.¢÷÷îþõ üð¢÷¥
ö÷¥ ëªä ¤¯¡
¤ûøà
üõõ ¥ ¤à÷꤬
õ ¥ ô¢î
öûø¡
öõóì ëõä ¤¢
ü÷ø¤þ
öþ¤ò
ø ôþ÷ø ùî ôþ¨û
üø¥
.ôþ÷î
ù¤ ¤ ëªä ö¥þõ
üõõ
ùî ôþ÷þþõ ü¨û
ü¨¤¤ ¤¢ õ
ø
ñøãêõ ø ñäê
óè ¤¢ ¢øøõ
¢øø
¤ðþ¢îþ ù ¯¤õ
ýûø¥ ¤ø¬
ø
õ ù¯¤ üó ¢øõ
ýþ÷¢ ¤¢ .¢÷¤¢
ýþ÷¢
¤¢ ôþ÷îþõ ù¢ûªõ
¤ üê÷õ
öþ
¯ø¤ ûö¨÷ ø ÷øþ
öûþð
©óþó¢
ø .¢÷îþõ ùø ó
÷øõ ø ¤î£õ
¢¤ø ¢øø ¤ ©÷þ¤ê
¢¡ ùî ¨ öþ
üõõ
.¢¤ø¤¢ ô¨ ù ¤
ëªä ñù¢þ
¥
öþ¨¤ ëªä ù¤ öûø¡
¢øøõ
.¢÷¨û
ù÷ø¢ ø ñìõ
ù¯¤ íþ ëþ¤¯
ùî
¨ ü¤¢ì ú÷ ü¨û
üõõ ¤¢ ëªä
ù
¢ø¡ ¢÷øþõ÷ ý¥þ
þû ø §î þû
ý¤¢
üìø õ .¢¤ø¤¢
餬 ¤ ö üú÷
¤¢ì
õ ù ëªä ôþª ¤¨õû
ø ø¥
ôþú¨
¤ðþ¢îþ ¤ ü¨û
üõõ ¢û¢þõ
¢÷¥¤ê
ù ¥þ÷ ö¥ ø ¤ûøª
ñîª öþõú .ôþøª
ëªä
ëþõä ø 餦 £ó
¢÷÷ø ¢÷¤¢ ¥þ÷
.¢÷÷î
ù¤ ¤ ü÷þ¢óø
ø
þ¤ª ¢¡ ùî ôþøð
ôþ÷øþõ ö¨÷þ¢
ñìõ
ýûø¥ ôìõ ¤¢
¤ ü¨û üõõ
.¢¤ø
öçõ¤ ù ¤ öþ¨¤
ëªä ¢þ¤ê ¢ø¡
ëªä
ù÷î¢øî ëªä- ëªä
áø÷ üõõ
ëªä
ø üøª÷¥ ëªä ý¤¢¤
ø ¤ûø¡
ýûø¥
üð÷ðþ ø ¢ ëþ¤¯
¥ -ü÷þ¢óø
.¢÷øªþõ
æó ø ùê¤ð ñîª
üóøãêõ ø üóäê
ø
¢õ öþ¨¤ ëªä ¤¢
¤ê÷ ø¢ ùîþìø
¢ûø¡÷
¢øø ú÷ ü¢ öîõ
¢÷øª ù÷ðþ
öþ¨¤
ëªä ¤¢ ¨ öþ ù ª¢
.¢¤¢÷
¢øø ëò¯ ¤ä
ù¢ª
ëªä ùî ý¢¤õ óì
¤¢ ëªä §¨
¤¯¡
ùîó ¢¤þðþõ÷
ñîª ¢ø¡ ¢ø¡ ¨
.¨
ù¢ª ¤¢þ «¡ ÷øõ
§÷ íþ ¢øø
ù÷
ö¥ íþ óì ¤¢ ëªä
© ñîª öþõú
©¨ø¢
ùî ý¢¤õ ¯¨ø ùîó
©¢ø¡ ¯¨ø
¤ã
.¨ ù¢ª ù¡ø¤ê¤
ø ¤¢ ¢¤¢þõ
ùþ÷
¤¢ ¢¤¢ ëóã õ
ø¥ ù õ ëªä ¤ðþ¢
ôþ¤£ð
ô¤ öõø¥ ëªä ù
¨þþõ õ
öõ¢ø¡ ëªä ¥ ü
ùî §¨ öþ
ö¢¤¢ì
©ø¥ ¥ ¢þ ý¢¤ê
¤û .¨ ¤©¥¤
.¢¤£ð
ø ý¤ ¤ ©üð¢÷¥
ø ù¢ø ¤£ð¨¨ ø
¢øø
¤ öîõ öþ ù¢¨
ñò¢¨ ø öû¤ öþ
ùê¤ð
î¤ ø¥ öøþóþõ
üõõ ¢¤øüõ
¤ûøª
ùîþìø .¢÷þõ÷
üð¢÷¥ ¢ ý¤ ¤ðþ¢îþ
ô¤
¤ðþ¢îþ ù ù¨þ¥
¤ðþ¢îþ ý¤ ö¥
ø
ø
ù÷ðþ ñõî ¤ø¯
öþ¨¤ ëªä ¤¢ ø
ùª£ð
¢õ ¢ûø¡ ¢øø
öîõ öþ ¢÷øª ¢õ
.¢øª
öîùªþ¤ ñõî ¤ø¯
ö¯þª ü÷ø¡ ¨÷
ñìõ
¯ø¤ ø¢ ¤û ëþ¤¯
¥ öþ¨¤ ëªä
üìê
ù¯¤ íþ .¢¤þðþõ
ñîª üìê ø ý¢øõä
ò
ù ý¢øõä ú ¤¢
¤ø¤õ öþ¨¤ ëªä
ñ÷
üú÷ ù¯ì÷ ù ô÷¤¨
ù¢ª ù¢þªî
ýø÷
ø ö¯ó¨" ôìõ üú÷
ù¯ì÷ öþ .¢øª
ùõû
ùðþ öþ ¤¢ .¨ "öþ¨¤
ëªä
ùªð
¤øóõ ¥þ ùõû
ù¢ª êøîª ¥þ
¤¢
¥þ ùõû ø ù¢ª ùê¤ð¤
¤¢ ¥þ ùõû
ñþó¢
öþõû ù .¢ª ¢÷ûø¡
þî¤ ôû
ù
¢÷ûø¡þõ ©÷þ¤ê
¢øøõ üõõ
ëªä
ëõä ¤¢ ø ùªð ñ¢õ
ëªä ¢ø¡
ý¤
ù¢ª ¢óøõ ëªä
ý¤ õ .¢÷÷î üð¢÷¥
.ôþ¤þõüõ
ëªä ý¤ ô÷¤¨ ø
ù¨þ¥ ëªä
¢øøõ
áø÷ üõõ ùîó
ö¨÷ ú÷ ù÷
ûö¨÷
¨ öþ ù .¢÷¨û ëªä
öûø¡
ü¨þ
ü¨û ¤¢ ¢øøõ öþ¤ò
öø÷ã
©øè
ù ¤ ¢¡ ©÷þ¤ê
ýû¤îûª üõõ
ëªä
üð÷øð ø ù¢þ¥¤ø
ëªä ú÷ ù ùê¤ð
üõõ
.¢÷û¢ ©¥øõ ö÷
ù ¤ ö¢þ¥¤ø
ù¤
ø êþ¤¢ ý¤ ¤à÷
¤¢ ©÷þ¤ê
ùî
¨ ü÷÷¥ ø ö¢¤õ
ëþ¤¯ ¥ ¢¡ ëªä
üîþ
¢¡ öþ¨¤ ëªä üú÷
ù¯ì÷ ¤¢
¥ø÷û
õ ùî ¨ ¤øô¤ª
¤þ¨ öþ .¢÷ù¢ª
þãìø
¤ ëªä ¥ ¯¨ öþ ôþù¨÷ø÷
.ôþ¤ø¤¢
¥
ü¬¡ ¯¨ íþ ¤¢ ¢øøõ
üõõ
ýø¨
ñìõ ¤ø¯ ùî ¢÷þ¥þõ
üð¢÷¥
ö
öõ¥õû ¢÷øªþõ
£ ¤ðþ¢îþ
ëªä
¤òø ø¯¨ ¤¢ ¢÷ûø¡þõ
ùõû
¢÷ûø¡þõ
üó ¢øõ ö¨÷þ¢
.¢÷øª ë¤è
¤¢
öûþð ¢÷øª ë¤è
öûþ𠤢
©÷þ¤ê
üõõ ô÷¤¨ ø ÷øþ
ú÷
ø ù¢ª ë¤è ö¨÷
¤¢ ¢÷ûø¡þõ
ô÷¤¨
ùî ¨ ëþ¤¯ öþ ¥
.¢÷øª üîþ
ùî
¢÷÷îþõ ¢þ ¨¢
üõìõ ù ùõû
ù¤
¤ öþ¨¤ ëªä ù¤¬ä
¢÷÷øþõ
¤¢
ùî ¨ üìªä ¢ø¡
öþ ùî ¢÷÷î
ùõª¤¨
öø÷ã - ¢¡ ¤þ¨
üîþ¢¥÷
öø
ü¢øøõ ñõ öø÷ã
.¨ -ëªä
ùìòä
¢¤øõ ùî û¤õ¨ø¨
ø ûüûõ¤õ
¢øõ
öþ÷õû ¢÷¨û ûüûõ
ü£è
ý¤
üãþ¯ ýûø¤¢ ý¤
ùþóø
¤¢
¢øøõ .¢÷÷îþõ
ôû¤ê ¤ ûö¨÷
¤¢
¢øøõ ¨ ¤¤ì
¤ò ø¯¨
.¢÷û¢
¤¤ì 餬õ ¢¤øõ
¤ ¤öþ ¯¨
¨÷øþõ÷
ü¨û üó¤õ öþ÷
öø¢
.¢û¢
ùõ¢ ¢ø¡ þ ù
öþø¤¢
ý¤ø ëªä ë¯÷õ
öþ §¨ ¤
¢þ¢
ù¤ø¢ ¨þþõ ì
¥¤ ¯¤ ¤¢
ø
¥þ¤ ¢øøõ ø ûù¤øõ
ü .¢øª ¤à÷
öþ¨¤
ëªä öûø¡¤¢ì÷
üî¨ø¤îþõ
¥
ü¥ ø ùê¤ öþ ¥ ¢÷¤®
ùî ¢÷¨û
ù
.¢÷øª ¤¤ ëªä
¢øøõ íþ ¢øø
ô
ìõ ¤¢ ùî ûö¨÷
ñ¬ öþõû ñþó¢
¢÷ù¢ª
ù¢þ¤ê ¢¡ ëªä
ø¥ öþ¤ò
©÷þ¤ê
¢øøõ üõõ ¤ ¢÷÷øþõ
¯¤ª
öþ ú÷ õ .¢÷ª
ùª¢ ¯ó¨
ëªä
ù¢÷þõ÷ öø÷ã
üóì ý¤¢ ùî
¤û
¥ ôþ÷øþõ ôþª
ù¢÷÷þ¤ê ý¢¡
.ôþ¤
£ó ôþª ö öûø¡
ùî ù
öø÷ã
ø ø ô¢ ¯¤ ¤¢
¢¡ ñù¢þ
ëªä
¤ ¥î¤õõ ú÷ ùî
¢ø öþ ø¥ íþ
ûù¢ø÷¡
üõõ ùî ¢÷øª ý¤£
öþ¨¤
¤õªþ
ùø÷ ô÷¤¨ ø ûóõ
ñþì
¢¡
üªú üûª¢ ö¢÷ø¤úª
ö¢÷ø¤úª
.¢÷þ ¤þî ö ¥ ¢÷¨÷øþõ
ù
ùø ú÷ üúó üªú
üûª¢
¢øø
¢÷÷øþõ ¢¡ öþ¨¤
ëªä ÷¨
.¢÷þ
õª
öø÷î ôû ùî ¤
üª¤ð÷ ø ùð¢þ¢
öþø¤¢
¥ó¤ ýûý¤ø ôøªþõ
ôþú¨
ñ÷þ
.¢¤¢ øê ¤þ¨ (ñõî
ùþ®¤ê)
ëþ¤¯
¥ ùîó öþø¤¢ ýûý¤ø
ëþ¤¯ ¥ ù÷
ü÷ú
ó¬ ù ôþ÷øþõ
õ ùî ¨ ùð¢þ¢ öþ
ü¨¨
ñø¬ ù öõ ôòî
ùî ¤ .ôþøª ñ÷
.¨
¤ø¨ ö ¤ ø ù¢¢
¢úª ©÷þ¤ê
öú
ùî ¢¤î ¤¯õ ¢ø¡
ý¤ø ¤¢ öþø¤¢
©÷þ¥ð
ù¤ø¢ íþ ëþ¤¯
¥ (¢øøõ) áø÷
ü÷úð÷
¤þç ¤ ¥î¤õõ
üãþ¯ ¡÷ ø
âìø¤¢
ý¤ø öþ÷ .¢÷ù¢ª
ùþ÷ üꢬ ø
é¢û
ãþ¯ öú ꤪþ
ø ùã¨ø ý¤
ñì
ý¢þ÷ ø ü¨¨ ý÷ãõ
ø ñõãó¤ø¨¢
¤ðþ¢
ý¢¤ê ø ö¢÷õª÷¢
ù¥ø¤õ õ .¨þ÷
ùþ¤à÷
ø ñõî ùþ®¤ê
¯¤ ¤¢ ¤ðþ¢îþ
¤ä
.¢÷÷îþõ (©÷þ¤ê)
ìó¡
ù¢÷÷þ¤ê
ý¢¡ þ ø ¢øø ¤
"ìó¡"
üð¢÷÷þ¤ê
©ò ¤¢ ùî÷þ ø
¢¤£ðþõ ¨¢
.¨
ù¢õ¤¢ ô¨ ù ¤îª
üê¢û ø
¤ðþ¢îþ
üóøãêõ ø ñäê
ýûø¥ üõõ
.¢÷øª
ñ÷ ¤ò é¢û ù
¢÷øªþõ ¢õ
¤¬÷ä
¢ìê ô¨þ÷þø¤¢
¢÷÷õû ô¨þ÷øõî
ëªä
ù¢÷¤¢¤ ¤¢ ¢¡
©÷þ¤ê .¨ é¢û
ú÷
ô¨þ÷øõî ùîþó
¤¢ ¨ öþ¨¤
¤¤ì
¤ê ¤ ý¢ø÷ ø
©îõªî ¢®
ô÷¤¨
©ªø÷¤¨ ñþó¢
öþõú ¢û¢þõ
.¨
ö¢ª øõ ¤ð¥ø¤
ù÷¬ ¥ ø ý¢ø÷
öþ¤©¥¤
©÷þ¤ê öú üõõ
¤¢
.¢÷¨û-ö÷¥
ø ö¢¤õ- þ¤ª ûù¢þ¢
ûö¨÷
ö¢ ø®ä öþ¤©¥¤
ùøòã
ùîó
ù¢ø÷ ¥çõ ü þ
¨¢ ôª ü÷þ
¤û
.¨ ëªä üó¬ ò üó¨÷
ò
üó¨÷
ò ëþ¤¯ ¥ ü¨û ¤¢
ý¥þ
.¢øª
ü÷þ¤ê¥ ¢÷øþõ
ù
ø öûþð ù-©÷þ¤ê
¢øøõ ¤ªþ
.¢÷þþõ
¤þî ü¨÷ ù¯¤
¤¢ -÷øþ
ö¥
íþ ù¢ø÷¡ öþ¤ù¨¤
ø ©¥¤
¢øø
ù¬¤ä ù ¢õ ø ù÷ðþ
¤ûøª ø
§¢ìõ
ùðþ õ üó¨÷ ò
.¢¤£ðþõ
¤þ¨ üþãìøõ ¥
ù¢ø õ üð¢÷¥ üó¬
ü÷ø¡
¨÷ ùîþ ¨ ¤¢¤ø¡¤
©¥¤
.¢÷øªþõ
¯¤õ ôû °þ¤ ø
(ö¨÷)
¤î£õ
ëþ¤¯ ¥ ©÷þ¤ê
¢¡ ü¨¨ ñ¬
ø
ö¥ ùî÷þ ý¤ õ
.¨ ù¢ø ÷øõ ø
¢÷øª
ôþú¨ ¤ðþ¢îþ
¤ ëó¯õ ëªä ¢¤õ
õ
.¢÷ª ùª¢ ø¥ íþ
ú÷ ¨þüõ
ôþª
ùª¢ ý¢ ø¥ íþ
ú÷ ¨þüõ
íþ
ú÷ ü÷¥ ¤û ý¤
.¤ªþ ù÷ ø ø¢ ù÷
¢øø
ö¥ íþ ú÷ ý¢¤õ
¤û ý¤ ø ¢¤õ
©÷þ¤ê
¥è ¤¢ ¢¡ ñþó¢
öþõú .¢¤¢
ù÷¡¢
üóø .¢þ¤êþ÷ ø
ø¢ þ ô¢ ø¢
ùî
ôþ÷þüõ ¤ ü÷î¢øî
¥ø¤õ ýþ÷¢ ¤¢
.¢÷¨û
ý¤¢÷ öþ¢÷ ý¤¢
¢¤øõ ùð
éþê¡
ø ¨ £î ¤¢ì ëªä
ü¨¤
!¨
ù¢ª
êä
ø üî ¥ ö÷¥ ø ö¢¤õ
ùî ùîþìø
ü÷ãþ
¢÷þõ÷ ý¤¢¨
ø àê ¢ø¡
þõ
¢¤øõ ¤ ü¨û þ
ú÷ ùî÷þ
öþ
ëªä ¯®÷ ø ôà÷
.¢÷ù¢¢ ¤¤ì
ü¨û
öú §¨ ø ùþ ö÷¥
ø ö¢¤õ
ù¢ê¨ø¨
ëªä ¥ ¨þüõ÷ õ
ø ù¢ø
.ôþ¨û
öøþ ý¤ð÷ ùî
ýù÷øð ôþ÷î
íóõ
ø ¬ íþ ¢÷øþõ
ú÷ õ ëªä
¤ä
¤¢ "öþ¨¤" ùõóî
.¢ª ùª¢
íþ
¥ ¤ªþ ¢øø öîõ
"öþ¨¤ ëªä"
¤ðþ¢
ü¤ã .¢¤üõ öþ
¥ ¤ ¬
¢÷øþõ
ø¥ íþ ú÷ (ü¨î ¤û
ý¤)
ëó¯õ
öø÷ì íþ öþ ø
¢ª ùª¢ ¢øø
.¨
ý¤þ£÷ ¤þþç
ø
ëªä"
ùî ¢÷î ôòä ¢÷øþõ÷
ü¨î ¤û
¢÷øþõ
¢¡ ú÷ .¨ ¤¢ ¤ "öþ¨¤
ëªä
"öþ¨¤ ëªä" üãìø
¤ø¯
ø
¬ ëó¯õ ¤ø¯ ø
ú÷ ø ¢¥¤ø
üð¢÷¥
.¢ªüõ "öþ¨¤ ëªä"
íóõ
¢¡
öþ¨¤ ü÷ø¡ ¨÷
¢¡ öþ¨¤
öþ¨¤
ëªä ¥ ¢¡ öþ¨¤
ö¢ø ø
§¨
ùð¢þ¢ öþ ¥ .¢¤þðþõ
ùõª¤¨
.¨
öþ¨¤ ëªä ¢¡ ¢øø
öþ¢þ÷
öþ¨¤
ëªä ¯¤ ý¤ õ ùþ÷
¤¢
¤¤ì¤
¯¤ ¢¡ ¨þüõ ¨¡÷
¤¢)"
:¢þøð üî¢øî ùî
¨ öîõõ .ôþ÷î
©îõªî
ø ý¤þ𤢠ô¤¢õ
ø ¤¢ (õ ù÷¡
"ôþ÷îþõ
üð¢÷¥ üø¡ õ ø
¢÷¤¢÷ øä¢ ø
ö
ùî ¨þ÷ ÷ãõ ö
ù ó¯õ öþ õ
.¨
öþ¨¤ ëªä ù¢ø÷¡
íþ ù¢ø÷¡
öîõõ
öø ¤¨ ø ¤¡¢ íþ
¤ðþ¢ ý ¤¢
¨ø¢
¤ ¤ðþ¢îþ ö÷ õ"
:¢÷þøð ùî ¨
üóø
"ôþ¤þõ ôû ý¤
ôþ¤® ùî ôþ¤¢þõ
ëªä
ö ùî ¨þ÷ ÷ãõ
ö ù ó¯õ öþ
ùª¢÷
¤ø® ¢¡ ¤ð .¢ª öþ¨¤
ëªä
.¨þ÷
öþ¨¤ ëªä ëªä ö
ùð÷ ¢ª
¨
¢¡ ¤ ¥î¤õõ ù¤øõû
öþ¨¤ ëªä
ö¤¨
ø ö¤¡¢ ôþ÷ø
õ ùî÷þ ý¤ ø
ëªä
¨þüõ ôþøª ¢¡
öþ¨¤
.ôþøª
¯¤õ ¢¡ ü÷ø¡ ¨÷
ø üð¢÷¥
üõà÷
ýø¤þ÷ ø ñø ©÷¢
ø ôóä ¤¢ì
ù
¢¤ê íþ ùî ¢÷÷î
öþõ® ¢÷÷øþõ÷
¢¤øõ
ø ùª£ð öþ¨¤ ëªä
ýþ÷¢
ü¨î
¤û .ê¤ð ¢ûø¡ ¤¤ì
ñì¨
¢øø
õ ¨ öþ¨¤ ëªä öûø¡
ùî
¨ öîõõ ü÷õ¥ ú÷
üìªä öþ÷
¢ê
ù õ .ôþ÷î üð¢÷¥
ö¤ðþ¢ ý¤ õ
¥þ÷
ø ù õ¢¡ ø ¢ø¡
ø¥ ý¤ ö¢ª
¢þ
ø" ùî ùþõòä öþ
¢¤ê íþ !ôþ¤¢
¤ðþ¢
¢¤ê "ü÷î üð¢÷¥
öõ ý¤
¤ê÷
¢¤øõ ù¤øõû
¢÷îþõ ¤¤ì¤
¯¤
ý¤¢¢ø¡
ø ¯¤ ¥ ú÷ ø ù¢ø
ö¤ðþ¢
ù÷ûø¡¢ø¡
ü¤ð¢¤ê áø÷ öþ
.¢÷÷îþõ
¨
ö¯þª ý¦¤¨ ø é¢û
¤î¤¥
üð¢÷¥
ø ô÷ú ¢÷øþõ
ú÷ ö ùþ÷ ø
ö¤ðþ¢
ý¤ ¨þüõ õ .¢ª
üõ÷ú
ù¨þ¥
ö¤ðþ¢ ý¤ ý¢¤ê
¤ð .ôþ÷î üð¢÷¥
¢þõ÷
¢ê ö¤ðþ¢ ù õ¢¡
¤¢ ¤ ©¢øø ø
¨ø¢
¤ ø §î ùõû ø ¥þ
ùõû ùð÷
.ª¢
¢÷ûø¡
ù¢þ¤ê
¢¡ ö¢÷¥¤ê ôìõ
¤¢ õ üðõû
ø
¤¢¤ öø÷ã ùî
ù÷øð÷õû ø ôþù¢ª
¤¤ì¤
¯¤ ëªä ¤¢ ¤ðþ¢îþ
¤ûø¡
ù
ø ù¢ª ö¥ ø ¤ûøª
§¨ ø ôþ÷îþõ
¤¢
ú÷ ¥ ø ù¢¢ ¢óø
¢÷ ü÷¢÷¥¤ê
ü¨¤¤¨
öªüêøîª ø ¢ª¤
¤þ¨õ
ñø¯
¤¢ ñ¤õ üõõ ¤¢
¢¡ ôþ÷îþõ
ëªä
þ÷ ùó ù ùó ø
ùª¢ ¤ø® ù¤
¤¢
¤ õ ¢¡ .¢þõ÷üõ
ª¢¤ ¤ öþ¨¤
¤¤ì
ùø ¢¤øõ öõüêøîª
ø ¢ª¤ ¤þ¨õ
¤¢
ù÷øð÷þ ø ø ¢÷îüõ
üõ÷û¤ ø ù¢¢
ëªä
¤ø¤¨ ø ¬ ýùó¤õ
ø ¯¨ ¤û
¢¡
ùî ¢þ¢ öøþõ ø¤÷þ¥
.¢øªþõ öþ¨¤
¬
¢÷øþõ ú÷ ëþ¤¯
¥ ùî ¤ þ¤ª
©¢ø¡
¥ ¤ªþ ¢øª ëªä
áø÷ üõõ
¥þ÷
õ ñîª öþõû ù
.¢¤¢þõ üõ¤ð ø
¥þ¥ä
¤
ö¤¥û ôþ¤¢þõ
©¨ø¢ ùî ý¢¤ê
ý¤
.ôþ¨û
ñì ©¥¤ öõ¢ø¡
¥ ¤ªþ
öª¨ø¢
ùî ü÷¨î ý¤ ¤
©¢ø¡ ¢¡
ùî
¤ ý¤î ö §¨ ø ¢¤£ðþõ
¢¤¢þõ
©¢øø
ù¤ø¢ ¢þõ÷üõ
©øõ¤ê ù¢¢ ô÷
ö
¢¬ ¤¢ ¢¬ §¨ ø ùª£ð
¢¬ ¤¢ ¢¬ ¤
¢÷øþõ
ø ñþó¢ öþ ù .¢þõ÷þõ
©øõ¤ê ¤
.¢û¢
ùõ¢ ý¤î¢ê ù
ö÷õû
©¤ûøª
¢ûø¡þõ ùî ü÷¥
¤ø¬ öþõû ù
ø
ý¤ ¤ ©¢øø ¢ª
üìêøõ ¢¤ê íþ
©øõ¤ê
¤ ý¤î¢ê öþ §¨
ø ùª£ð
ù
ôø¢õ üªøõ¤ê
ø ý¤î¢ê ø .¢÷îþõ
¢¢ã¨
ù ¢û¢þõ ¤ ö ü÷ø
©¤ûøª
.¢øª
ñ÷ üð¢÷¥ ¤¢ ¢
ø¡ üú÷ ø ñõî
¢øø
ôø¢õ¤ø¯ ø¥ öø÷ã
õ ùîþ÷õ¥
ùî
¤ ý¤î ø ùª£ð
¤ðþ¢îþ ý¤ ¤ ¢ø¡
ôþ÷î
í ¢ø¡ ¤¯¡ ¥ ôþù¢¢
ô÷
¤¢
ø ù¢¤î ¢ª¤ õ ëªä
¯¨ ø ö¥þõ
êþ
ôþûø¡ ¢¡ ¢÷øþ
¤¢ ¤ ¢ø¡ þú÷
ù¯¤
ö ¤¢ õ ùî ¨ üû¤
öþ âìø ¤¢
ù¢¤î
ñþõî ¢¡ ¤ ¢ø¡
ý¢÷¥¤ê -öþ¢óø
.¢ª
ôþûø¡ ý¢ üð¢÷¥
ý¤¢ ø
õ
¢÷¨û ªú ù ¢ø¤ø
öûø¡ ùõû
ö¤ðþ¢"
ùî üìó ¥¤¯ öþ
ý¤¢ ùî ý¢¤ê
¢÷÷øþõ÷
¢÷ª "¢÷÷î üð¢÷¥
öõ ý¤ ¢þ
©øè
ù öþ¨¤ ëªä .¢÷ú÷
ý ö ù
ø
¢¡ ©÷þ¤ê ýû¤îûª
üõõ ö¢þªî
õ
ùî ¤ üû¤ .¢øªþõ
¥è ú÷ ý¤ ö¨þ¥
ö¨þ¥
ôþøª ñ÷ ªú ù
ôþ÷øþõ ö ¤¢
ý¤
ö¨þ¥ þú÷ ¤¢ ø
ûö¨÷ üõõ ý¤
.¨
¢¡
ýø¤
¤) üð¢÷¥ ü¯ ¤¢ ¢þ
õ ¥ ô¢î ¤û
üð¢÷¥
ö ¤¢ ùî ù¤ ù¨
ñìò (öþõ¥
¢ê
¤ò üê¢û þ ø ö¤ðþ¢
ý¤ ¤ ¢ø¡
üªø¤
ø ù¤ öþ .ôþª ùª¢
ôþª ù¢¤î
ñõä
ý¤ ôþ÷øþõ ö
ù¯¨ø õ ùî ¨
ù¢ø÷¡
¯øì¨ ùó¨õ ù ¯¤õ
ù÷ûø¡¢ø¡
¤¢
¢øøõ ýú¨îª ¤ðþ¢
üõõ ø ô¢
.ôþ¥¢¤
õ¤è ¤® ¤¬ä ý¤ª
°þ¤
þ
üóþõ ¤ø¯) ùî÷þ
¥ § ü §¨ ø
ø
ùª£ð ï¤õ ù¥ø¤¢
¥ ¤ ù¨ (üîþóøõ¨
ó¯
¢¡ ¥ ¨þüõ÷ ôþ¢¤î
¥þ¡¨¤
ùî
ôþ¢÷ öõþ ¢þ
ùîó ùª¢ ¢þõ
ôþûø¡
ø ý¤ ú÷þ ¥ ¤ªþ
¤ ¢ø¡ üð¢÷¥
¢¡
ìòõ ù ¤¢ì õ
ö¨÷þ¢ .ª£ð
þ÷¢
¤¢ üõ¢¤õ öþ÷
üìø .¢ø ôþûø¡
¢¡
üªú üûª¢ þ÷¢
öþ ¢÷øª öî¨
ùî
¨ üû¤ öþ .¢ª ¢ûø¡
öþõ¥ ýø¤ ¤
þ÷¢
ö ø ôû¢þõ ©¥øõ
¤ ö üð÷øð öõ
.ô¥¨þõ
¤ ö ùî ¨ üþ÷¢
¤¢õ
ø ¤¢ ëªä ñø¬õ
ø ùøþõ ö¢÷¥¤ê
ö¢÷¥¤ê
ùî ôþ÷¢ ¨ ý¤ø¤®
.¢÷¨û
öþ¢óø
ü÷ø¡ ¨÷ ø üð¢÷¥
ëªä ô¨
¤¯õ
óè íøî ýûù
.¢÷¨û ¢ø¡
"ù÷õ
ñõ öø" þ"ù÷õ ñõ
öþ" ùî ¢÷÷îþõ
ö¢÷¥¤ê
ùî ¢÷¨û ý¥þ ¬
öþ¢óø õ
ù÷
ø ùªþ¤ öþ¢óø
.¢÷¤¢ ¤ ö þîóõ
ýä¢
üõõ
ú÷ öø¢ ¢÷¨û (ù¢ø÷¡
¡¤¢)
ö¢¤÷
õ ¤ð .¢ø ôþûø¡
ôþþ ûö¨÷ õ
õ
¢÷øþ ý¤ ýùóþ¨ø
ôî ¤¢ ùî ¤ ëªä
¢ø÷
ø ù¨îª ¢øªþõ
¢¢õóì öõ÷þ¢óø
ù
¢ø
ôþûø¡÷ üð¢÷¥
ùõ¢ ù ¤¢ì ôþ÷î
ø
öþ¢óø ôìõ ¤¢
¢¡ ö¤¨ ø ö¤¡¢
õ
öþ¢óø
.ôþ¨û öþ¨¤ ëªä
ùõª¤¨
¢ø¡
ö¢÷¥¤ê ý¤ ëªä
¢¨ öþ¤òø
ýù¯¤
¢÷¥¤ê -öþ¢óø
ù¯¤ .¢÷¨û
üìê
ýù¯¤ ¤ûøª ø
ö¥ ù¯¤ ø ý¢øõä
¥
¢þ ù¯¤ áø÷ ø¢
öþ ¯ø¯¡ .¢÷¨û
¥
¨÷õ ø ¨¤¢ ýù¤¢
ùþø¥ íþ
ý¤ûø¡
ø ¤¢¤ ù¯¤ .¢÷÷î
¤øä ¤ðþ¢îþ
ù
øó (¯ø¤ áø÷ ¥)
¯ì íþ ôø¨ ¢ã
üõõ
ùî ùîþìø .¢÷¤øüõ
¢øø ¤ ìä
íþ
ý¤¢ ý¥î¤õ ù¯ì÷
¥ ¯ø¤ ¢ã ù¨ öþ
©¢¤ð
ù ëªä ¤¢ ý¢¥ ø
ù¢ø ùó¬ê
¢øø
¤ ýø¤î ù¥ø íþ
ú÷ ¯ø¤ ¢÷þ¤¢
¤¢
¢øøõ üõõ ¤¯¡
öþõú .¢¤øüõ
¤ø¬
üõõ ù ü¨û ø ù¨þ¥
ëªä
öþ
¤ ¥î¤õõ ü¨û üõõ
.¨ ýø¤î
ù¯ì÷
¤¢ .¢øªþõ ôà÷õ
ø ï÷ûõû ¯ø¤
üõõ
ëªä ¯ø¤ ýø¤î
ù¥ø öþ ý¥î¤õ
íþ
ù ø ù¢ª ù÷ðþ ø
¢õ ëªä áø÷
ñ÷
¥þõó¬ ý¦¤÷ ¤
ø þø üð÷ûôû
üõõ
ùî ùîþ ý¥î¤õ
ù¯ì÷ .¢ª ¢÷ûø¡
¢÷øªþõ
ôþ¨ì ø ù¢ª ¢ ö
¥ ¯ø¤ öþ
.¨
öî¨ ö ¤¢ ¢¡ ùî
¨ ü öõû
ôþªî
¤þø¬ ù ¤ ¯ø¤
¥ ¢ã ù¨ öþ õ ¤ð
üú÷
§¨ ø ùõª¤¨ ¢¡
ùî ¢þ¢ ôþûø¡
.¨
ö¢ø ø ü÷ø¡ ¨÷
üð¢÷¥ ëªä
ø
ý¢øõä ëªä ¢¡
¤ ¥î¤õõ ù¢ø÷¡
¤¢
ýù¢ø÷¡
öþ÷ .¢øªþõ üîþ
ø ù÷ðþ üìê
þ÷¢
óõ ùãõ ùóþì
íþ ø ùêþ ©¤¨ð
¥î¤õ
ù¤øõû ù ¤ð ¢ª
¢ûø¡ ëª ä ü¨û ø
.¨
ù÷ðþ ý¢¡ (¯ø¤
üõõ) üó¬
¢÷¨÷øþõ
¢÷¢¤îüõ÷ ¯øì¨
ø ø ô¢ ¤ð
þãìø
¤ ¢¡ ¤ ¥î¤õõ
ù¢ø÷¡ ñù¢þ
ú÷
.¢÷øª ý¤ª öþ¨¤
öþ¢óø ø ù¢¤ø¤¢
üøª÷¥
ëªä" ýøðó öþ¨¤
öþ¢óø öø÷ã
ù
¤ "öþ¨¤ ü÷þ¢óø
ëªä" ø "öþ¨¤
ý¤ª
ýûñ¨÷ üõõ öª÷ð¢÷õ¥
.¢÷¢¤îþõ
ù®¤ä
ý¤
üúó þªõ ý¤ª
°þ¤ ñø¯ ¤¢
ù¢ø
ý¥¨¥ ý¤ üúó þªõ
ý¤ð¨¤
öþ¢óø
ý¥¨¥ ý¤ ¤þ¨õ
öþ ü¯ ¤¢ ¢¡ ø
¢øø
ý¤ ü÷ãþ ¨ ùª¢
©ò öþ¨¤
íþ
öø÷ã ¢÷÷ø ùî
ùª¢ ©ò ü÷¨î
ëªä
ñù¢þ þ¤ª üõõ
ý¤ øðó
ü÷ø¡
¨÷ ø öþ¨¤ üð¢÷¥
öþ¨¤
.¢÷þõ÷
§þ¨ ¤ öþ¨¤
ü÷¢÷¥¤ê
¬ ø ø ô¢ ùî÷þ
¥ ¢ã
ú÷
ø¢¥ ¢ûª ü÷¨î
ù ¢÷¢ªüõ
öþ¢óø
öø÷ã ¢ø¡ ø ø
ô¢ ¢÷¢øüõ
(öþ¤÷)
.¢÷¢¥þõ ¨¢ ¤î
öþ ù
ö¢ìê
ù ý¢¤ø¯ ¨ ý¤ø¤®
öªö¢÷¥¤ê
ø¢¥ ¤¢ öþ¢óø
ó¡¢
.ôþ÷î
ùø ¥ø¤õ âõø
¤¢
öþ¨¤
öþ¢óø ý¤¢ ùî
"ù¢ø÷¡ öø÷î"
öþ¢óø
ôìõ ¤¢ ü÷ú ¯¨
¤¢ ¢ªüõ
öõ¢¤õ
üõõ ù ø¢¥ î¤
ö¢¢ ý¤
ù
ú÷ ù÷ ûø¢¥ öþ
.¨ ù¢¨þ þ÷¢
üû£õ
ý¢¦÷ üõøì ýûøê
ý¤ø
¢þó
¢¤ê ø öþ¨¢ìõ
ü ùî ¢ø¤þõ
î¤
¤ðþ¢îþ ø¢¥ ¤¢
¥þ÷ ý¤þ¨
ëªä
öþ¨¤ öþ¢óø .¢÷ù¢¤î
êþ¤¢
¤
¢þó ü÷ø¡ ¨÷ ø
¢þó üð¢÷¥ ¢þó
¤ð
¤ ñþì ìøþû õ
¢÷÷îþõ ¤î÷
ù¢÷¤÷
¢ø¡ ¥ ¢÷¨¤ ñì
¤ ñþû ù
ùóõ
¥ öðõû .¢÷¤þðþõ
©øè ù ùîó
.¢÷÷îþõ
êþ¤¢ ¤ ùªõ î¤
íþ ñþì
ýù¯ì÷
øõ ¤þþç öþ ¤¢
§ø÷þì ¤¢
øõ
üø¤¡ ø ý¢ø¤ø
ýûø¤þ÷ ùî ¨
öþõû
ù .¢ø ¢÷ûø¡ ©õ¤
ø ñ¢ã ¤¢
üúó
þªõ ¤¢ ùªõ ù¯ì÷
íþ ¤ø¬
ø
üø¡ ýûø¤þ÷
öþ ¤¢ ý¤ð¨¤ ý¤
ø¡
ô¢¤õ î¤ ù¯¨ø
.¢¤¢ ¢øø ý¢
¤ø¯
ö¯þª ªð¥ ù¯ì÷
öþ ¤¢ ¢þó ø
.¢øªþõ
ù¢÷¤ öø¤þ ø
ù¢ª ¢¤ ñõî
(öõ¥
ö ¤¢) ùî ê¤ð ñîª
üãìøõ ¯øì¨
ø¢¥
ùó¨õ ¤þ𤢠ü¯¡
ö¢ä å ¤¢
ö
öþ¨¤ öþ¢óø öõ¥
öþ ¤¢ õ .¢ª
ýùþ
§¨ ¤ ø ù¢¤î þ¬
¤ ¯¡
î¤
ûø¢¥ ù ñþ¬ ø
ù¢ª ý¥¨¥
ùî
¤ üòîªõ ý¥¨î
ú÷ .¢÷û¢þõ
ù¢ª
î¤õ öþ¢óø ôìõ
¤¢ ø ø ô¢
úû¢
ù ø ù¢¤î öîùªþ¤
¤ ô÷ú ¢÷¢ø
ø¤
ýþ÷¢ ¤¢ ý¤ª ¢¢
¥ ¤ê÷ öøþóþ
ýþ÷¢
¤¢ ùî ü÷¤¨ ø ö¤¢
.¢÷û¢þõ î¤
üð¢ø÷¡
ùþ ëþ¤¯ ¥ ¢÷÷øþõ
¢÷¨û ø¤
¯¨ø
ù¢ª ÷ öþ¨¤ ëªä
¤ ¥î¤õõ
¢õ
ø üîþ öþõ¥ ýø¤
¤ öª÷ð¢÷õ¥
¢÷øþõ
üð¢ø÷¡ ùþ öþ÷
ùøòã .¢÷øª
ø
ñõª ¤è 뤪 ¢÷øþ
¥è ù¯ì÷ íþ
.¢ª
ø÷
ö
¤¢ ùî ¨ ýù¢ø÷¡
ñù¢þ ù¢ø÷¡
ø
ö¤¢¤ ¤ûøª ø
ö¥ ö¢÷¥¤ê ø öþ¢óø
öþ¨¤ ëªä ¤¢ ¢÷ûø¡þõ
ö¤ûø¡
¥
üûù¢ø÷¡ öþ÷
©÷þ¤ê .¢÷ª ôû
ý¢
©ò íþ öþ¥è ù¯ì÷
î¤ ëþ¤¯
ù¤
ú ¤¢ ô¢¤õ ù ü÷ø
ö¢¢ ý¤
î¤ .¨ ëªä £ó ø
î¤ ñõî
¢¡
üªú üûª¢ ¥è üø¥
öøþóþõ
ùî
¢÷îþõ ý¤£ð ù÷ª÷
öþõ¥ ýø¤ ¤ ¤
¥þ÷
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢ ¢¡
üªú üûª¢
.¢þ¨¤
¢ûø¡ ¤ê ý¢ã
ù¢ª ¤¢ìõ ñ¤õ
¤¢
î¤
ýûù¢ø÷¡ öøþóþõ
ùî ô¤ø¢þõ
öú
éó¡õ ýû¤øªî
üõõ ¤¢ ùê¤ð
¤î÷þ ô÷ ¤¢ .¢÷øª
üîþ öþ¨¤ öþ¢óø
¤
öþø÷ üð¢ø÷¡
òì÷ íþ (¤ðþ¢îþ
) õ
üìò¡
òì÷ íþ öþ÷õû-
ëªä ¤ ¥î¤õõ
ý¤û¤
¤ -öþ¨¤ ëªä ¤ ¥î¤õõ
¤ ü÷ú
ý¢
ó¬ ùî ýù÷øð
¢¤î ôþûø¡ þ¢û
ø
ø¤
ýþ÷¢ ¤¢ ø öþõ¥
ýø¤ ¤ ¢÷ø ü÷ú
.¢øª
§þ¨
.ô¤îªõ
|
 |